日语专业人才培养方案
发布人:wyxyadmin  发布时间:2018-10-29   浏览次数:123

  一、专业简介

赣南师范大学日语专业于2002年批准建立,同年9月招收全日制本科生。本专业拥有一支治学态度严谨、教学经验丰富的师资队伍。教师年龄、学历、职称、学缘结构合理。本专业现有专任教师11人。专任教师中教授1人、副教授1人、讲师8人;其中海外博士学位获得者1人。大部分专任教师有国内外攻读学位、国内外研修经历,部分教师有外企工作经历。此外,本专业常年聘任日语外教2-4名。经过十余年的发展,本专业以学科建设为中心,逐步形成了一套科学的专业结构体系、规范的课程体系、结构合理的教师梯队以及不断完善的科学研究体系。

本专业重视国际交流,不断拓宽国际化办学渠道,迄今已先后与九州外国语学院、冈山商科大学等日本院校签订了交流协定,每年定期派遣本科生赴日交换留学,并为高年级学生提供海外实习实践基地。

本专业依据教育部《高等学校日语专业教学大纲》,以及本专业拥有的教师、教学资源,确定了以日语听说读写译能力为主,以商务知识技能为辅的“日语+商务技能”的培养模式。旨在培养适应经济社会发展,富有时代特征和创新精神,具有扎实的日语基础理论、宽广的日语专业知识以及熟练的日语听、说、读、写、译等基本技能,具有国际商务活动所必备的知识和技能,能够熟练地运用日语在日企、文化、外事、经贸、教育、科研、旅游等部门从事翻译、教学、研究、管理工作,具有较高的人文素养,善于在经济全球化背景下有效地开展跨文化交流与沟通的综合型日语人才。

二、培养目标

本专业旨在培养具有扎实的日语语言听说读写译基础、一定的日本文学赏析及研究能力、跨文化交际能力、一定的商务专业知识、较强的思辨能力及综合运用能力,能熟练运用日语从事外事、对日文化交流、教育、经贸等领域工作的应用型人才。

三、毕业要求

  A、素质要求

 1.具有正确的世界观、人生观和价值观

 2.具有开阔的国际视野、合作精神

 3.具有较深厚的人文修养、优秀的思想道德素质

 4.具有独立人格、思辨、研究、实践和创新能力

  B、知识要求

  1.词汇量:

  累计认知词汇20000左右,熟练掌握8000以上。

  2.日语语言知识:

  扎实的日语语言知识。语音语调正确,语法概念清楚。熟练掌握日语能力考试(JLPT)二级以上要求的句型。

 3.日本文学、文化知识:

 丰富的日本文学、文化知识。掌握日本古代至近现代的日本文学潮流、主要的文学流派、文学理念、名家及其作品。掌握日本古代至近现代的社会文化知识。

 4.国际商务知识:

了解国际商务的基础理论、当前国际商务上的有关政策及国际商务的一些主要惯例和常识。

  C、能力要求

  1.听解能力:

能听懂日本人用普通话以正常语速所做的演讲、谈话,反应迅速,理解正确,并能正确复述主要内容。对电视节目、现场采访的广播及带有地方口音的日本人讲话,听后能抓住主要内容和重要情节。

  2.表达能力:

语音语调正确、自然。能用日语较正确地表达自己的思想、感情,能与日本人进行自由交谈。经过较短时间的准备即能用日语即席发言。能胜任一般性谈话、谈判的翻译工作。

  3.阅读能力:

能读懂专业性很强的科技资料以外的现代日文文章,能较好地归纳、概括一般性日语文章。能独立分析文章的思想观点、文章结构、语言技巧及文体修辞。借助工具书、参考注释,能读懂古文、和歌、俳句等古典作品的大意。

 4.写作能力

能用日语书写出格式准确、内容充实、语言正确的应用文、叙述文和议论文等文章。掌握学术性文章的基本写法。在构思成熟的前提下写作速度可达到每小时600~700字,语言基本上正确得体,无明显用法错误,用词恰当,简敬体使用正确。

 5.翻译能力

口译:在无准备的情况下,能承担生活翻译。借助工具,能胜任政治、经济、文化等方面的翻译,忠实原意,语言表达流畅。

笔译:能翻译用现代日语撰写的各种文章、书籍;借助工具书和注释能翻译一般日文古文。汉译日时,社论程度的文章,每小时可译400~500字(相当于1000日文印刷符号)。日译汉时,中等难度文章,每小时能译500~600字,文章通顺、达意、无原则性错误。


  1. 职业技能证书要求:

    原则上要求拿到日语能力考试(JLPT)一级证书。同时鼓励学生积极获取实用日本语检定考试(J.TEST)证书、日语笔译口译证书、普通话水平证书等职业技能证书。


    四、主干学科

    外国语言文学


    五、核心课程

    日语口语、日语视听、基础日语、中级日语、高级日语、日语阅读、日语翻译、日语写作、日本文学史、商务日语



    六、学制及修业年限

    标准学制4年,修业年限3~6年


    七、毕业学分与学位授予

本专业须修满培养方案规定144学分方可毕业,学位课平均学分绩点达到《赣南师范大学全日制本科学生学士学位授予工作细则(暂行)》(师大发【2018】6号)规定的学位授予条件,可授予文学学士学位。

八、课程体系(略)

  九、教学计划(略)

   十、修读指南

通识选修课程至少修满6学分。通识选修课程原则上不能选择本专业所属学科课程,并且须选修科学与自然类课程不少于2学分。

个性发展课程至少修满13.5学分。